Tidligere i...
Kender borgerne til dine videnskabelige bedrifter
under De Blege Krige?
Dette er Connor Lang.
Kan du forestille dig, hvis Datak kunne se os lige nu?
Du dræbte ham!
Sukar reddede Defiance, og du dræbte ham.
Ohøj, kaptajn.
Toogtyve grader til styrbord.
Stop med at læse Moby Dick.
Den er berigende.
Den er irriterende.
Velkommen til dit første Arkfald, Tommy.
Sukar reddede alle ved at afværge det Ark-fragment.
Tror du, at Gud vejledte Sukar?
Det gør jeg ikke.
I bogen tror Ishmael nemlig, at Gud vejledte ham
til at tage arbejde på hvalfangerskibet.
Og han tror, at fri vilje er en illusion.
- Gav Irisa dig den bog? - Ja.
I to har været meget sammen på det seneste.
Vil du fortælle mig noget, Tommy?
Nej.
- Er du sikker? - Ja. Meget sikker.
Tommy, sårer du min datter,
vil dine spørgsmål om Gud blive besvaret personligt.
Javel.
Der er den. Ingen samlere endnu.
Vi har vist det hele for os selv.
Luften er ren.
Der er masser af teknologi fra Jorden. Det er mærkeligt.
"McClintock"?
Nolan?
Funktionsfejl i hypersøvnen.
Disse folk har været døde længe.
Men hvad laver mennesker på et votansk skib?
Lever han?
Hvad gør vi?
Er I amerikanere?
Jeg var engang.
Velkommen hjem, sønnike.
Jeg må ringe til min hustru.
Hvor er vi?
St. Louis, Missouri.
Vi har meget at fortælle, men jeg lover, du er blandt venner.
Hvad fanden?
Det her er ikke St. Louis.
Nej. Jeg er okay.
Okay, kommandør, kom så. Tag det roligt. Det er okay.
- Kender du min rang? - Ja.
Du er Gordon McClintock, NASA.
Kommandør på den internationale rumstation, Bravery,
- ikke? - Jo.
Kommandør, hvilket år er det?
2013.
Og hvad er det sidste, du husker?
Vi skulle til at færges ned i Soyuz-modulet.
Styrtede vi? For jeg kender St. Louis. Det her er ikke St. Louis.
Hør her.
Lad os få dig undersøgt hos lægen,
og så forklarer jeg alt, okay?
Du har beholdt blomsterne, jeg sendte.
De er dog lidt over sidste udløbsdato.
For travl til at sætte dem i vand?
For travl til at smide dem ud.
Hvad bringer dig tilbage hertil, Connor?
Eddie Braddock sprængte hul i transporten og flygtede.
- Jeg er her for at følge op. - Nej, jeg tror ikke på dig.
Fint.
Fortæl du mig, hvorfor jeg er her.
Jeg ved det ikke endnu.
Er du sulten?
Jeg kunne godt spise.
- Tak. - Det var så lidt.
Man skulle ikke tro, at stedet blev ramt af barberbladsregn for to dage siden.
Vi er standhaftige.
Jeg forstår.
Så hvorfor er du her?
Et uventet spørgsmål,
men du overraskede mig. Det er politisk skarpt af dig.
Når det kommer fra en rendyrket politiker som dig,
- tager jeg det som... - Et stort, rødt flag.
Præcis.
Husker du, da vi sluttede os til Jordrepublikken?
- Hvordan var vi? - Unge og dumme?
Ja, men vi troede virkelig, vi kunne ændre på tingene.
Hjælpe med at samle verden igen, børste murbrokkerne væk
og finde en måde, hvorpå alle, votanere og mennesker
kunne leve sammen.
Se dig omkring, Connor. Jeg fandt det, bare ikke hos Jordrepublikken.
Det gjorde du.
Forestil dig, hvad der ville ske,
hvis du tog den passion med tilbage til Jordrepublikken.
Denne gang med rigtig magt bag dig.
Tilbyder du mig et job?
Ja, i New York.
Hovedkontoret, sammen med mig.
Skal jeg arbejde for Det Onde Imperium?
De er næppe et imperium.
Ingen vittigheder.
Jeg tilbyder dig territorialt guvernørskab.
Det er ingen vittighed.
Jordrepublikken behøver nyt blod.
Jeg har et valg snart.
Men har du overhovedet en modstander endnu?
Eller stiller du op alene?
Du kunne gøre mere for Defiance i New York, end du kan her,
og også for mange andre byer.
Hvad er det, du ikke siger?
Jeg savner dig, Mandy.
- Kald mig ikke det. - Da jeg så dig igen
for første gang i sidste uge,
troede jeg ikke, det ville ramme mig så hårdt, men...
jeg har tænkt på dig lige siden.
Nolan har brug for dig. Nu.
Hvem er Nolan?
Ordenshåndhæver.
Nå ja. Dusørjægerens ven.
Har du noget imod, at jeg følger med?
Det har jeg.
Du godeste, din hud er blødere, end jeg forventede.
Ro på. Jeg er for gammel til dig.
Er det Gordon McClintock?
Gordon McClintock fra Bravery Nine?
Han døde jo i 2013.
Vi så alle rumstationen eksplodere.
Nå, men vores astronaut lagde ikke sig selv
i hypersøvn på den Ark.
Hvad, hvis Bravery-ulykken var iscenesat?
Hvad hvis votanerne bortførte ham
og derefter ødelagde rumstationen for at dække over deres spor?
Så da votanerne sagde: "Vi kommer med fred..."
Var de faktisk ved at kidnappe og studere os.
Tøm lommerne, tak.
Din kone?
Grace. Ja, hun var 28, da jeg tog afsted.
Det betyder, hun er 60 nu,
hvis hun overhovedet stadig lever.
Det kan vi finde ud af senere.
Kommandør McClintock, borgmester Amanda Rosewater.
- Hej. - Velkommen til Defiance.
- Det er en fin by, I har her. - Det er en ære at have dig her.
Er alt i orden, doktor?
Fint.
Let muskelatrofi, typisk ved hypersøvn.
Spis nogle proteiner. Få trænet. Så er du hurtigt tilbage.
Jeg vil scanne dine øjne.
Nej! Rør mig ikke!
Hej, Favi Tarr.
Klar til lidt sjov?
Hvad i de tre verdeners navn tror du, at du laver?
Alt, du vil have mig til.
Jeg anmodede om et møde med Kenya Rosewater.
Du er ikke Kenya Rosewater!
Er der et problem?
Kun spørgsmål.
Hvorfor sidder du ikke på denne seng lige nu
og fjerner mit tøj? Hvorfor er denne person i dit sted?
Og hvorfor bliver min tid spildt?
Jeg har måttet skære ned på min kundeliste.
Jaså.
Jeg ville tro, jeg var den sidste kunde, der blev skåret fra den liste.
Datak, jeg forsikrer dig, at Tirra er veltrænet
i elskovens kunst,
og jeg har efterladt dig i trygge hænder.
Disse hænder?
Disse tørre og ru håndflader? Disse tykke yavi knoer?
Disse hænder er bedre til at massere sten end hud.
Giv slip på hende, Datak.
Nu.
Denne spænding har slukket min glød.
Det er ham!
Hej.
Selvfølgelig.
Jeg hedder Charlie Rivers. Jeg er fra Bay Area.
Jeg optager amerikanske fortællinger fra efter Arkfaldene,
- og jeg vil gerne høre dine historier. - Kommandør!
Jeg ved ikke, hvad min historie er, så...
Jeg har rejst med en gruppe irathiere
fra en gård i Madera, Parraba-familien.
Sådan der.
...ægte irathisk thezraaktu.
- Det er som thaimad, men meget stærkere. - Okay, tak, søde.
Du godeste, det er faktisk ham.
Hvad? Er du også en groupie?
Amanda, hør på mig.
Kommandør Gordon McClintock i live er den rygende pistol,
vi kan bruge mod Votanis-kollektivet.
Defiance vælger ikke side. Og hold dig nu væk.
Kollektivet skal til at underskrive en stor militæralliance,
men spredes rygtet, at votanerne bortførte dem fra Bravery Nine...
Som damen sagde: Gå hjem. Væk med dig.
Væk med jer, alle sammen.
Hvor fører vi ham hen?
Det tætteste på hjem.
Det her hus er fantastisk. Det virker så bekendt.
Jeg er en gammeldags fyr, kommandør.
Nå, men tak. Tak for at føre mig herhen.
For første gang siden jeg vågnede, føler jeg mig normal.
Tænk, at Gordon McClintock er i mit hus.
Alt passer godt.
Det føles godt. Tak.
De har faktisk skrevet en bog om dig.
- Seriøst? - Ja.
Den hedder The Bravery Nine. De lavede den til en film.
Det er den dummeste titel, jeg har hørt.
Laver du sjov?
Første gang jeg så den film, var jeg 11.
Husker I lasso-scenen under rumvandringen?
Min bror og jeg legede den i ugevis.
Vi ville være astronauter.
Også mig. Du var en helt for så mange.
Så hvordan var det i virkeligheden at vandre i rummet?
Altså, den skøre russer fik os næsten slået ihjel alle sammen.
Da jeg endelig fik min rumdragt på,
var Borovsky svævet over tre kilometer væk.
Jeg måtte tage en gammel russisk MMU på.
Det er en "Manned Maneuvering Unit".
Jep. Omtrent to kilometer ude gav fremdriftsraketterne op,
og jeg kunne ikke se stationen længere. Jeg svævede bare i rummet.
Det var rædselsvækkende og smukt.
Jeg så hen over Jordens kurve...
og forestillede mig min kones ansigt,
og endelig fik jeg fremdriftsraketterne i gang.
Hvem spillede så mig i filmen?
- Robert Pattinson. - Ja.
Twilight?
Hvilken en var han? Vampyren eller vareulven?
Kig ikke på mig.
Amanda?
For det ved pigen?
- Ja. - Ja.
Han var vampyren.
Du havde hans plakat på dit værelse.
Jeg påkalder mig femte forfatningstillæg.
Jeg savner det femte forfatningstillæg.
Hvad angår tillæg, så var det klart det bedste.
- Hørt, hørt. Skål for det femte. - Hørt.
- For det femte. - For det femte.
- Sådan. - Tak.
Vær ikke nærig.
Okay.
Du har fået nok.
Okay. Findes Alabama stadig?
Det er ikke en stat længere, men ja, det er der stadig.
Kan jeg tage derhen?
Det tager lidt længere at komme nogen vegne disse dage.
Du ved, ikke flere fly.
Hvis din kone lever, har vi måder, vi kan finde hende på.
Jeg har ressourcer.
Hvorfor flyver I ikke længere?
Stråling og vragrester.
At tage mere end 120 meter over jorden er det rene selvmord.
Og hvad med rumrejser? Hvad med udforskning?
Jeg tror, folk har fået rigeligt
af det ydre rum lige nu.
Det forstår jeg vel godt.
Se lige her.
Vi kunne ikke komme op, så vi lærte at komme nedad.
Se lige den udsigt.
Det er Lake Nothing. Det er en af mine favoritter.
Det er smukt. Det minder mig om rummet.
Jeg fører dig derhen i morgen.
Okay. Det vil jeg gerne. Tak.
Nolan, hvorfor tager du ikke med
og medbringer din halvt bevidstløse ven?
- Klart. - Jeg er stadig vågen, dit gamle møgøre.
Okay, I bliver natten over. Ingen diskussion, okay?
Og dig,
du kan sove på min søn Lukes værelse.
Det er husets bedste.
Stahma?
Hvad laver du?
Datak, jeg er ked af det.
- Jeg ville bare... - En castithiansk kvinde, der bader alene?
Hvad ville tjenerne sige?
Jeg troede, du var ude i aften.
Ved NeedWant.
Jeg havde en ganske ubehagelig oplevelse med Kenya Rosewater.
Jeg tror, den kvinde har brug for noget dannelse.
Hvad gjorde hun?
Hun afviste mig som kunde.
Jeg kan ikke forestille mig, hvad hun tænkte.
Det var sært.
Jeg følte, hun gjorde sig umage for at være respektløs over for mig.
Hvorfor skulle hun gøre det?
Jeg overvejer næsten at sende Skevur derover
med flåningsknivene for at spørge hende.
Kom.
Bad med mig.
Lad mig få alle tankerne...
om denne dumme kvinde ud af dit hoved.
Hvad pokker laver du, knægt?
Amanda, er du okay?
Halsen er skadet.
Forhåbentligt er dit strubehoved ikke brækket,
men jeg må have dig ind på kontoret for at være sikker.
- Luk. - Tak.
Tak for at stoppe mig.
Havde du ikke stoppet mig...
Nej, du stoppede dig selv. Du tøvede. Det så jeg.
Få ham låst inde.
Jeg er ked af det. Jeg er så ked af det.
Nolan.
Hvad sker der?
Det slog klik for vores astronautven, og han forsøgte at dræbe borgmesteren.
Amanda!
Rolig.
Jeg skulle bare...
Du skal bare træde tilbage og vente, indtil lægen siger, hun kan snakke.
Hvad sagde jeg lige, makker?
Amanda skal nok klare den, okay?
Lægen foretager nogle prøver for at være sikker,
så lad os give dem lidt plads.
Ja. Hvad skete der helt præcist?
Præcist? Jeg ved det ikke helt præcist.
Gordon fik et slags anfald...
og begyndte at kvæle Amanda, og Rafe og jeg kom lige i sidste øjeblik.
Hvad er du for en ordenshåndhæver?
Det er meningen, du skal beskytte hende, ikke?
Jeg er ikke en livvagt.
Du virker ret bekymret i forhold til en fyr,
der tilhører en organisation,
som forsøgte at dræbe hende for få uger siden.
Volge-angrebet?
Det havde intet med mig eller Jordrepublikken at gøre.
Det kan jeg jo ikke vide, vel?
- Jeg holder af Amanda,. - Jaså?
Se lige der. Vi to har lige fundet fælles fodslag.
Har han sagt noget?
Han har smerter.
Lad os håbe, han kan komme igennem det.
Han hører ikke til her, og det ved han.
Jeg kan godt relatere.
Jeg er virkelig ked af det med Sukar.
- Det får ham ikke tilbage. - Det ved jeg.
Har du det virkelig, som om du ikke hører til nogen steder?
Hvor har jeg nogensinde hørt til?
Sukar fik mig til at føle, jeg havde et hjem.
Dit hjem er hos mig.
Jeg ved, du tror på det.
Lad være.
Tag det roligt.
- Hey! Tag det roligt! - Nej!
Tag det roligt!
- Hej, doktor. - Hej.
Bemærkede du noget sært, da du undersøgte vores astronaut?
- Sært? - Ja, for der er lige sket noget mærkeligt.
Gordon begyndte at bløde sølv, som om han er indogener.
- Nolan, tag det roligt. - Nolan.
Du scannede hans krop,
så enten er du den værste læge i to solsystemer,
eller også vidste du, han ikke var menneske, og løj.
- Nej, jeg... - Din shtako!
Du vidste, han var farlig. Han slog næsten Amanda ihjel.
Doktor, hvis det var sket,
ved du så, hvad jeg ville gøre ved dig lige nu?
Det er sandt.
Vi rekognoscerede jeres folk, før vi tog kontakt.
Da votanernes arker først ankom til Jordens kredsløb,
var et program løbet løbsk.
Frivillige indogenere blev kirurgisk ændrede for at infiltrere,
samle information, og...
hvis et belejligt mål viste sig, at dræbe.
Et snigmyrdende rumvæsen?
Gordon McClintock, en vaskeægte astronaut-helt,
kunne få adgang til de højeste niveauer af menneskernes lederskab.
Præsident, premierminister, forsvarsminister...
eller en borgmester, åbenbart.
Ville sølvblodet ikke være afslørende?
Han er tydeligvis en prototype.
Vi fik aldrig de pokkers ting til at fungere ordenligt.
Beklager. Jeg tror ikke på dig.
Se lige på mig. Jeg er Gordon McClintock.
Jeg husker at være barn.
Jeg husker at have grædt i en uge, da min hund, Beckett, døde.
Jeg husker at spilde sodavand på en fremmed i biografen,
og et år senere, at fri til hende.
Husker du duften fra din kones parfume eller smagen af min yndlingsmad?
Det tænkte jeg nok. Sensorisk hukommelse er det sværeste at indprente.
Så du siger, mine minder falske?
- Er de aldrig sket? - De er skam sket.
Bare ikke for dig.
Så hvor er den rigtige mig? Det rigtige menneske?
At udtrække minder ødelægger patientens hjerne.
Jeg er...
Jeg er ked af din situation, Gordon.
Hvorfor løj du for os?
Hvis Jordrepublikken kan bevise, at votanerne dræbte menneskelige rumhelte,
vil de bruge det imod os.
Det kan du bande på, vi vil. Jeg tager ham med tilbage.
For fem minutter siden troede jeg, at jeg havde mistet alt,
men i det mindste var jeg stadig menneske. Nu ved jeg ikke engang, hvad jeg er!
Tag det roligt, Gordon!
Nej, gør ham ikke fortræd!
- Amanda, er du okay? - Ja, jeg er okay.
Datak er meget vred på dig.
Må jeg spørge hvorfor?
Hvorfor hvad?
Hvorfor du afviste min mand?
For dig.
For mig?
Jeg ved, du bliver såret, når han går i seng med andre kvinder,
og det kan jeg ikke ændre,
men jeg kan sørge for, jeg ikke er en del af problemet.
Du er meget sød.
Og meget dum.
Ved at sige nej til Datak, har du gjort ham vred og mistænksom,
og en castithiansk mand, der er hanrej,
er en stor skam.
Jeg ved, du er i et skidt ægteskab.
- Det er slet ikke slemt. - Lyv ikke for mig.
Jeg har også prøvet det.
Jeg elsker min mand.
Jeg hader, at han beordrer dig rundt. Jeg hader, at du ikke er fri.
Jeg nyder vores besøg sammen meget.
Også mig.
Hvis de skal fortsætte, må du lære at kontrollere dit had.
Du må spille spillet bedre...
og klogere.
- McCawley. - Vi har noget mærkeligt, herre.
Der er et brud ved den nordlige kant af Lake Nothing.
Det er sært.
I skal gøre følgende.
Afspær det niveau og tal ikke med nogen.
- Jeg kommer straks. - Javel.
Hej, kommandør.
Ordenshåndhæveren har endevendt byen for at finde dig.
Vil du have lidt selskab?
Bliv væk.
Vil du skyde mig eller ej?
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Må jeg sidde, imens du gør det?
Jeg bliver ikke yngre.
Hvordan fandt du mig?
En vagt så dig og ringede til mig derhjemme.
Hvad synes du så om udsigten?
Da du viste det til mig, virkede det besøgsværdigt.
Ja, jeg kommer her hele tiden.
Nu du har set det, hvad så nu?
Måske sidder jeg bare her lidt...
og ser, om jeg har mod nok til at kaste mig ud over kanten.
Det er godt at afprøve sine grænser.
En mand foretager mere vise valg,
når han forstår, hvad han kan, og hvad han ikke kan.
Det hjælper en til at udvikle og ændre sig.
Jeg er et våben. Det vil aldrig ændre sig. Det er, hvad jeg er.
Ved du, hvad jeg ikke kan lide ved indogenerne?
Ingen følelser. Alt er mekanisk. De ændrer sig aldrig.
Mennesker ændrer sig hele tiden.
Du rasede som Jonah mod den skæbne, du fik tildelt.
Det er sådan, du er indeni.
Du er menneske.
Intet giver mening længere.
Det er for hårdt.
Jeg ved, det er hårdt. Jeg mistede min verden og min kone.
Og jeg mistede en søn.
Du har hans tøj på.
Det er jeg ked af.
Ja.
Livet har givet mig rigeligt med grunde til at kaste mig ud over klippen.
Hvorfor ikke?
Fordi jeg ikke er en kujon.
Fordi jeg elsker livet nok til,
at jeg vil holde fast i hvert øjeblik, godt som skidt,
indtil de højere magter beslutter sig at tage det hele fra mig.
Men på den anden side,
hvis nogen gav mig en ny chance,
ville jeg gøre forsøget...
og være ligeglad med, hvilken beholder de puttede mig i.
Så længe jeg havde mit liv...
og mine minder,
ville jeg stadig være mig.
Tror du stadig, hun vil have mig sådan her,
efter 30 år?
Hvis hun elskede dig, ville hun tage dig uanset hvad.
Hvad hvis jeg ikke er så stærk som dig?
Så hop.
Tak for at prøve.
Giv den tilbage til Nolan for mig.
Ja.
Du har vel hørt om Gordon?
Fyren overlevede en rumkatastrofe for over 30 år siden
for at hoppe ud fra en terra-formet klippe.
Der kan man bare se.
Votan-delen af ham var død.
Menneskedelen var en løgn.
Han passede ikke ind nogen steder. Han var en ladt pistol, der ventede på at gå af.
Jeg forestiller mig hele tiden, at Gordon McClintock banker
på en dør et sted
for at feje benene væk under en gammel dame.
Du er skørt romantisk.
Ikke så romantisk.
Jeg afslår dit tilbud.
Min plads er her.
Okay.
Lad os tale ud af posen.
Har vi ikke gjort det?
Jordrepublikken vil ind i Defiance.
Det siger du ikke. De vil have fingrene i vores gulanit.
Det driver næsten alting disse dage,
og denne by ligger på en hovedåre.
Det er for nyligt blevet en topprioritet for organisationen.
Denne kvinde leder angrebet. Kender du hende?
Olfin Tennety, en korrupt ambassadør for Jordrepublikken.
Hun prøvede at røve byen og afpresse mig.
Hun har overbevist sin chef om, at du er problemet,
og at under en mere føjelig leder...
ville Defiance byde Jordrepublikken velkommen med åbne arme.
Det passer ikke.
Det kan de ikke vide, medmindre de har fået dig fjernet.
Med "fjernet" mener du...
Hvad end det kræver.
Hvis du forlader Defiance, er du ikke længere en trussel.
Jeg er vigtig i New York. I New York kunne jeg beskytte dig.
Jeg har ikke brug for din beskyttelse.
Kan du ikke forstå,
at det ikke var nemt for mig at komme efter alt, der skete?
Jeg bad dig ikke om at komme her.
Jeg bad dig ikke om at blive en del af mit liv.
Klart, for du har ikke brug for nogen.
De menneskelige forbindelser, de holder dig bare tilbage.
- De gør dig svag. - Sig ikke det.
Hvis bare du havde stolet på mig...
Hvis bare du havde talt med mig først, var vi stadig sammen.
Havde du troet lidt på det, ville vi være en familie.
Husk, at Jordrepublikken tager, hvad den vil,
og er ligeglad med, hvem der bliver skadet.
Du ville have passet godt ind.
Du har besøg.
- Nolan. - Jeg hører, du har noget til mig.
Jeg skulle give dig den her tilbage.
Det var fint gjort af ham.
Tja, han var en fin knægt.
Jeg tænkte, vi kunne sende nogen ned i minerne...
for at finde liget og give ham en ordentlig begravelse.
Søen er for dyb.
Liget må være filtret ind i noget dernede, for det kom ikke op igen.
Så er du den sidste, der så ham i live, og den eneste, der kan bekræfte hans død.
Det er sandt.
For Gordon McClintock,
hvor end han er.
Leder du efter et plaster?
Jeg leder efter sandheden.
Jeg vil vide, hvad du lavede under De Blege Krige, det hele.
Det var en krig. Dem prøver man at vinde.
Det burde du vide. Du slagtede mange af mine folk.
Jeg kunne altid tage en mere.
Du var dybt involveret i programmet,
som skabte Gordon McClintock.
Jeg skal vide, hvor langt I kom, og om der er flere derude,
vi skal bekymre os om.
Undskyld mig.
Astronauten er her ikke. Vi er lige midt i noget.
Jeg har virkelig brug for en læge.
Vi må udsætte den her samtale.
Det ligner en viral hæmorragisk feber.
Få handsker og maske på!
Vi har en epidemi.